И какими же изданиями пользуетесь?
Хех... нет повести печальнее на свете, чем повесть о м{нц}те в туалете... рецепт прост - скачиваем с любого файлообменника/сайта, etc... книгу / картинку с текстом ... etc. (ст.146 УК РФ пока плачет горючими слезами, но дотянутся не может, дальше как повезет)... + Google Translate + англо-русский словарь оружейных терминов + 30 мин до, после работы + 15 мин в обед (по уже выросшим пробкам в городе проще пересидеть на работе лишние полчаса-час, а то расход бензина придется считать не на литр/км. а моточасами работы двигателя при том же времени прибытия к точке назначения), и вуаля!... можно читать английскую книжку! Конечно, по сути чесание правой пяткой левого уха, и я подозреваю, вход весьма корявый, но учить английский в возрасте скорого ожидания 40-летия... я реалист. Если серьезно, то своего часа ждут книги Смита о "Вальтере", "маузере", "Манлихере", очень интересна подборка Osprey, натолкнулся на весьма толкового (по моему мнению) автора - G. Henrotin (серия электронных книг , хотя и в 2D, но с отличной графикой, касающейся механики). Интересны статьи француза J. Huon (будь проклят французский язык <личное мнение, Вольтера уважаю > - я его в школе и институте мучал, а он меня!). Ну и пара - тройка нерусских сайтов. Вот так и еб.. сорри, живем!!! на русском же могу отметить, по сути, четыре книги - 1. старый Благонравов "материальная часть стрелкового оружия"; 2. Федосеев, Мураховский "Оружие пехоты" изд. Арсенал-Пресс (у меня два первых издания); 3. Хогг и Уикс "Все пистолеты мира" (ЭКСМО, 1997, переиздавалось ли потом - не знаю, но огромный плюс издания - совершенно вменяемый с учетом тематики перевод, там приложил руку Федосеев) 4. старый добрый Жук. При достаточно слабом тексте отличный изобразительный материал, так что как быстрый определитель и "наколка" на поиск пока (и думаю, долго) заменить нечем. Кстати, у меня издание 1992 г., купленное в одном из ЧЕТЫРЕХ книжных магазинов одного из райцентров области с населением в 40 тыс. чел. в 1993 г, где оно нах... никому ненужным стояло два месяца, пока собирал деньги, бо было мне тогда 14 лет. С этой книги все и началось, поэтому до сих пор, трепаная, исписанная карандашом, но одна из любимых.